Kabar baik buat penggemar Banana Fish —sebentar lagi kalian bisa dengar anime ini dengan suara aktor sungguhan.
Mulai 12 Agustus, Netflix akan menayangkan adaptasi karya MAPPA tahun 2018 untuk wilayah Amerika Utara, Prancis, dan Irlandia. Untuk merayakannya, Netflix juga sudah umumkan pengisi suara untuk dua sulih suara eksklusif: versi Inggris, Brandon McInnes dan Jonathan Tanigaki akan bersuara sebagai Ash Lynx dan Eiji Okumura, sementara versi Prancis diisi oleh Sébastien Baulain dan Grégory Laisné.
Tahun lalu, Banana Fish memang sudah punya sulih suara Inggris dan Spanyol pertama dari Prime Video. Masalahnya, waktu itu dibuat dengan suara hasil AI, dan ternyata hanya permulaan dari tren yang lebih besar. No Game No Life Zero juga dapat sulih suara AI, dan keduanya dipakai menguji program beta yang sebelumnya nggak diumumkan Amazon. Terus terang, semua orang nggak suka—penggemar anime sampai beberapa aktor suara ngomong keras tentang keputusan ini. Hal itu juga makin parah karena kualitas sulih suaranya jelek, bikin banyak khawatir teknik ini akan muncul di tempat lain.
Pasti muncul kritik, dan dalam waktu cepat program itu dihentikan untuk sulih suara Inggris tanpa penjelasan atau minta maaf. Setelah itu, Prime Video udah pakai aktor manusia untuk sulih suara anime mereka. Karena Banana Fish sudah nggak tayang di Prime Video, Netflix jadi tempat yang pas untuk yang belum nonton—atau yang kapok sama suara AI zaman dulu.