Berikut adalah teks yang sudah ditulis ulang ke Bahasa Indonesia tingkat C1 dengan maksimal 2 kesalahan umum/ketikan, dalam format yang rapi secara visual:
Kita butuh satu hal lagi—gimana dengan hukum kedua Newton? Hukum ini menyatakan bahwa percepatan bergantung pada gaya total (Fnet) dan massa (m) suatu objek. Biasanya ditulis sebagai Fnet = m × a, tetapi kita bisa atur ulang menjadi: a = Fnet/m. Menggabungkan ini dengan gaya gravitasi, kita mendapat sesuatu yang cukup menarik:
Atas izin Rhett Allain
Karena gravitasi dan percepatan sama-sama bergantung pada massa bola, massanya saling menghilangkan. Kita mendapati bahwa objek apa pun di Bumi memiliki percepatan ke bawah sebesar 9,8 meter per detik kuadrat (m/s²). Ini berarti jika kamu menjatuhkan bola bowling dan kelereng secara bersamaan, keduanya akan menyentuh tanah pada waktu yang sama—meskipun gaya gravitasi pada bola bowling ribuan kali lebih besar. Aneh, kan?
Ngomong-ngomong, sekarang, dengan adanya gravitasi, jika kamu menendang bola membentuk sudut ke atas, kecepatan vertikalnya akan melambat, berhenti, lalu berbalik, dengan kecepatan yang meningkat saat jatuh. Dengan kata lain, bola mulai berakselerasi ke arah bawah begitu ditendang, bahkan saat masih bergerak ke atas.
Bagaimana dengan gerakan horizontal? Ah, karena tidak ada gaya horizontal setelah tendangan awal, bola terus melaju ke depan dengan kecepatan yang sama, persis seperti di luar angkasa. Orang cenderung berpikir bola jatuh karena gerak majunya melambat, namun sebaliknya. Tanpa hambatan udara, bola sama sekali tidak melambat. Ia hanya berhenti karena tanah menghadang.
Jadi, lintasan yang kita dapatkan adalah parabola terbalik yang familiar, sering disebut lintasan balistik karena merupakan jalur proyektil tanpa daya, seperti bola meriam, peluru, atau bola basket. Objek terbang mana pun yang hanya dipengaruhi oleh gaya gravitasi (secara signifikan) akan bergerak seperti ini.
Sepak Bola dengan Udara
Untungnya, Bumi memiliki udara. Namun, hal ini drastis mengubah permainan. Sekarang ada gaya kontinyu yang bekerja secara horizontal, yang kita sebut hambatan udara, atau drag, dan gaya ini mendorong ke arah yang berlawanan dengan gerakan bola.
Bayangkan molekul udara sebagai sekumpulan bola ping-pong mini. Saat bola sepak bergerak melewati udara, ia bertabrakan dengan bertriliun-triliun bola udara kecil ini, dan setiap tabrakan memberikan gaya dorong ke belakang; jika digabungkan, semua ini menciptakan gaya hambatan udara total. Semakin besar objeknya, semakin banyak tabrakan yang harus ia lawan.