Pos-pos online yang dibagikan ratusan kali di India secara keliru mengklaim bahwa sebuah kelompok Islam di Bangladesh tetangga mengiklankan pembayaran tunai kepada siapa pun yang dapat mengonversi gadis-gadis Hindu ke Islam. AFP menemukan beberapa inkonsistensi visual dengan pesan tersebut yang menunjukkan bahwa itu telah dimanipulasi dari pemberitahuan yang tidak terkait. Kelompok tersebut telah menyangkal bahwa mereka menawarkan uang untuk konversi.
Pesan yang diduga berasal dari Ahl-Al-Hadith – sebuah kelompok Islam non-politik di Bangladesh – dibagikan bersamaan dengan keterangan berbahasa Hindi di sini pada X pada tanggal 3 April 2024.
Pesan tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai, “Jebakan gadis Hindu dan menangkan hingga Rs 3 lakh ($3591); konversi keluarga Hindu dan dapatkan Rs 5 lakh ($5986). Rencana fundamentalis Islam yang mengerikan terungkap.”
Keterangan tersebut juga menyebutkan, “Tim Siber Bangladesh meretas halaman Facebook yang dijalankan oleh Islamis Bangladesh.”
“Setelah ini, fakta-fakta mengejutkan terungkap – hadiah 3 lakh ditawarkan untuk konversi gadis Brahmin Hindu. Hadiah sebesar Rs 2 lakh ($2394) untuk gadis Bengali India, dan Rs 5 lakh untuk konversi keluarga Hindu.”
Pos tersebut memuat dua pemberitahuan dengan pesan yang serupa – satu ditulis dalam bahasa Bengali, dan yang lainnya tampaknya merupakan terjemahan bahasa Inggris dari itu.
Keduanya mencakup apa yang tampaknya adalah cap resmi untuk kelompok Ahl-Al-Hadith berbasis di Bangladesh, seperti yang ditunjukkan dalam tangkapan layar di bawah ini:
Tangkapan layar dari pos palsu, diambil pada 9 April 2024
Pemberitahuan yang dimanipulasi
Pemberitahuan yang dibagikan dalam pos palsu memuat nama lengkap kelompok Islam “Bangladesh Jamiyat Ahl-Al-Hadith” di sudut kiri atas.
Di bawah ini, dua skrip – Bangla dan Arab – digunakan dalam bagian yang dimanipulasi dari pemberitahuan yang merujuk pada hadiah uang untuk konversi, seperti yang disorot dengan warna biru oleh AFP:
Menanggapi pos-pos palsu tersebut, kelompok tersebut memposting pesan klarifikasi di halaman Facebook resminya pada 4 April 2024.
Keterangan berbahasa Bangla dari pos tersebut diterjemahkan sebagian sebagai “Kami mengetahui bahwa pemberitahuan palsu sedang dibagikan di pos media sosial dengan klaim palsu.
“Ahl-Al-Hadith dari Bangladesh Jamiyat dengan tegas mengutuk pemberitahuan palsu, konspiratif, dan palsu ini dan mengajak kekuatan hukum dan ketertiban negara untuk mengambil tindakan terhadap semua orang yang menyesatkan orang dengan membuat dan menyebarkan pemberitahuan palsu ini.”
Pemberitahuan asli dipublikasikan di sini di situs web resmi organisasi pada tanggal 7 Februari 2022 (tautan terarsip).
Berikut adalah perbandingan tangkapan layar dari pemberitahuan dalam pos palsu (kiri) dan pesan asli dari situs web resmi kelompok (kanan) dengan kesamaan yang disorot dengan warna merah oleh AFP:
Seorang reporter dari tim AFP Bangladesh membandingkan pemberitahuan yang dimanipulasi dengan pemberitahuan asli dan menemukan bahwa keduanya memiliki nomor referensi yang sama, tanggal, cap resmi, dan kop surat yang sama.
Dalam pemberitahuan asli, tidak ada referensi tentang hadiah uang untuk konversi.
Jurubicara Ahl-Al-Hadith memberitahu AFP bahwa dokumen asli telah dimanipulasi secara digital dan dibagikan secara online dengan klaim palsu.
“Salah satu surat edaran kami tahun 2022 telah dimanipulasi secara digital dan dibagikan online, di mana kami telah mengeluarkan pemberitahuan kepada setiap komite lokal kami untuk mengatur sesi pembelajaran Koran Hadis. Tidak ada yang menyebutkan di mana pun tentang konversi Hindu atau memberikan uang,” katanya.