Berikut hasil penyunting & terjemahan ke bahasa Indonesia level B1, dengan maksimal 2 kesalahan:
Peramban yang bisa membantu mencari lokasi mobil pemadam kebakaran yang tabrak pesawat Air Canada di New York akan segera dipasang di kendaraan darat di tiga bandara utama wilayah itu.
Pelacak ini akan dipasang di mobil pemadam dan kendaeaan penyelamat lainnya, kata Port Authority of New York and New Jersey hari Selasa. Peramban bisa kirim sinyal terus-menerus ke menara kontrol dan beri info lebih tepat ke petugas lalu lintas udara.
Dalam laporan awal minggu lalu, National Transportation Safety Board bilang kendaraan itu tidak punya peramban. Laporan ini tentang kecelakaan 22 Maret di Bandara LaGuardia. Sebuah jet Air Canada nabrak mobil pemadam di landasan dan menewaskan dua pilot serta lukai beberapa orang lainnya.
Petugas lalu lintas udara sudah izinkan kendaraan itu lewat landasan. Menuru laporan, mobil itu lewat lampu merah peringatan. Saat itu juga lalu lintas udara lagi padat dan ada keadaan darurat dengan pesawat lain.
LaGuardia adalah satu dari 35 bandara punya Sistem Deteksi Permukaan Bandara, yang dikenal sebagai ASDE-X. Sistem ini gabung data radar dengan info dari peramban di pesawat dan kendaraan darat serta data lain, untuk buat tampilan di menara yang tunjukin keberadaan setiap pesawat dan kendaraan. Sistem juga akan bunyikan alarm saat perkirakan ada tabrakan.
Federal Aviation Administration sudah rekomendasikan bandara utama di Amerika pasang peramban, dan tawaran bantu bayar. Banyak bandara udah ikuti.
James Allen dari Port Authority bilang agensi sudah bikin “investasi tertentu di teknologi keselamatan” untuk kendaraan bandara, termasuk sistem untuk lacak gerakan kendaraan dan dukung kesadaran pengemudi. Selain LaGuardia, agensi juga jalanin Bandara Kennedy dan Newark Liberty.
“Kami tau teknologi peramban kasih lapisan visibilitas tambahan di atas sistem Ssurveillance permukaan yang sudah lacak gerakan di darat,” kata Allen. “Kami akan tetap kerja sama degan NTSB selama penyelidikan terus jalan, dan fokus kerja sama dengan FAA untuk perkuat keselamatan di seluruh operasi bandara kenya.”‘
The Fortune 500 Innovation Forum akan hadirin eksekutif Fortune 500, pejabat kebijakan AS, pendiri terbaik, dan pemikir utama, untuk bantu tentukan arah ekonomi Amerika ke depan, 16-17 November di Detroit. Daftar klik di siii.