Pada tahun 2008, setelah bertahun-tahun munculnya tuduhan dari remaja perempuan yang menyatakan mereka dilecehkan di dalam propertinya, Jeffrey Epstein mendapatkan apa yang kelak digambarkan sebagai kesepakatan pengakuan bersalah paling luar biasa dalam sejarah hukum modern AS.
Dia mengaku bersalah atas dakwaan menyediakan anak di bawah umur untuk pelacuran dan menjalani kurang dari 13 bulan dari hukuman penjara 18 bulan—sebagian besar dengan pembebasan bersyarat untuk bekerja—sehingga terhindar dari dakwaan perdagangan seks federal yang ancaman hukumannya bisa seumur hidup.
Rekomendasi Cerita
Meski status barunya sebagai terpidana pencatat kejahatan seks, Epstein mempertahankan simbol-simbol kekayaan dan pengaruhnya. Dia menjaga pijakannya di kalangan finansial dan membangun kembali hubungannya dengan para miliarder serta bankir senior.
Al Jazeera telah meninjau dokumen terbaru yang diterbitkan Departemen Kehakiman AS (DOJ) pada 30 Januari 2026, yang dikumpulkan selama penyelidikan federal terhadap Epstein. Berkas-berkas ini mengungkapkan bagaimana, meski telah divonis, dia tetap terhubung dalam jaringan keuangan elit selama bertahun-tahun. Epstein kemudian didakwa pada 2019 atas perdagangan seks melibatkan anak di bawah umur sebelum kematiannya karena bunuh diri di tahanan federal.
Catatan-catatan menunjukkan bahwa, antara 2008 dan 2019, kelangsungan hidup Epstein bergantung pada sesuatu yang kurang kasat mata: sistem perbankan yang terus memproses uangnya dan jaringan pendana yang bersedia. Selama ini masih ada, pintu menuju kekuasaan tak tertutup. Sebagai balasannya, Epstein menawarkan akses yang berbeda.
Jes Staley: Bankir yang Membiarkan Pintu Tetap Terbuka
Hubungan Epstein dan Staley telah berlangsung lama sejak masa Staley di JPMorgan Chase awal 2000-an, dan kontak mereka berlanjut jauh setelah vonis 2008 terhadap Epstein.
Dalam gugatan pihak ketiga JPMorgan terhadap Staley, yang merujuk pada alegasi Kepulauan Virgin AS (USVI), dinyatakan bahwa dia mengunjungi kediaman Epstein di Palm Beach pada Januari 2009 saat Epstein menjalani hukuman setelah mengaku bersalah menyediakan anak di bawah umur untuk pelacuran.
Menurut berkas gugatan, kunjungan itu “bertepatan dengan pengiriman dana sebesar $2.000 oleh Epstein kepada seorang wanita dengan nama keluarga Eropa Timur”.
USVI lebih lanjut mengalegasikan bahwa pada akhir Agustus 2009, setelah Staley mengirim email kepada Epstein bahwa dia akan berada di London minggu berikutnya, Epstein bertanya apakah dia “akan membutuhkan sesuatu” selama perjalanan tersebut.
Staley diduga membalas, “Iya.” Gugatan menyatakan bahwa pada 31 Agustus 2009, Epstein mentransfer $3.000 kepada wanita yang sama.
Sementara itu, berkas terbaru yang ditinjau Al Jazeera menunjukkan komunikasi berkelanjutan lebih lanjut antara kedua pria itu setelah Epstein menjadi terpidana pencatat kejahatan seks.
Email yang diungkap dalam litigasi memperlihatkan pertukaran pesan yang bersifat personal dan terkadang bersugesti.
Pada Juli 2010, Epstein bertanya kepada Staley, “Karakter apa yang kamu inginkan berikutnya?” setelah menyebut “Snow White”. Staley membalas: “Beauty and the Beast.” Pertukaran ini kemudian menjadi sorotan utama dalam pengawasan regulator terhadap hubungan mereka.
Email lain yang dikirim kepada Epstein oleh individu tak bernama pada hari yang sama menyatakan bahwa “si snow white sudah ***** dua kali segera setelah dia mengenakan kostumnya”.
Pada saat itu, Epstein tetap menjadi klien yang menguntungkan bagi JPMorgan. Akunnya dilaporkan memegang lebih dari $200 juta dan menghasilkan pendapatan signifikan bagi bank. Menurut The New York Times, Staley bertindak sebagai salah satu pendukung internal terkuat Epstein, menjadi “pembela utama”-nya.
Email internal yang dikutip dalam laporan menunjukkan eksekutif memperdebatkan apakah Epstein adalah orang yang terhormat dan apakah hubungan harus dilanjutkan. Namun, Staley bersikeras bahwa hubungan tersebut aman.
JPMorgan akhirnya memutuskan hubungan dengan Epstein pada 2013.
Kedekatan hubungan ini kelak menjadi pusat tindakan regulator di Inggris Raya. Korespondensi antara Barclays dan Financial Conduct Authority (FCA) menyatakan Staley telah menghentikan kontak dengan Epstein jauh sebelum bergabung dengan Barclays.
Akan tetapi, FCA menemukan bahwa Staley tetap berkomunikasi dengan Epstein pada hari-hari menjelang pengumuman penunjukannya sebagai CEO pada Oktober 2015. Pada 2023, FCA mendenda dan melarangnya memegang peran senior di layanan keuangan, menyimpulkan bahwa dia telah “ceroboh” dalam pernyataannya mengenai sifat hubungan tersebut.
Konsekuensi praktis dari keputusan-keputusan sebelumnya itu signifikan. Selama Epstein tetap dilayani oleh lembaga keuangan global, dia mempertahankan infrastruktur yang diperlukan untuk beroperasi, memindahkan dana, mengelola akun, dan mencitrakan diri sebagai finansier yang sah.
Leon Black: Miliarder yang Terus Membayar
Jika bank menyediakan alat untuk mengakses uang, para miliarder memberikan legitimasi kepada Epstein di kalangan elit.
Leon Black, salah satu pendiri Apollo Global Management, dilaporkan membayar Jeffrey Epstein sebesar $158 juta antara 2012 dan 2017 untuk nasihat perencanaan pajak dan kekayaan, menurut tinjauan independen yang dilakukan firma hukum Dechert dan ditugaskan oleh Apollo.
Pembayaran itu terjadi bertahun-tahun setelah Epstein mengaku bersalah di Florida dan terdaftar sebagai pelaku kejahatan seks.
Dokumen pengadilan yang dirilis dalam penyelidikan lanjutan juga memuat alegasi dari seorang wanita yang memberi tahu jaksa bahwa Epstein memintanya memijat Black dan Jes Staley, dan bahwa kontak seksual terjadi selama pertemuan-pertemuan tersebut. Black menyangkal telah melakukan kesalahan.
Pada 2021, Guzel Ganieva secara publik menuduh Black melakukan pelecehan seksual dan paksaan, dengan menyatakan bahwa dia memperkenalkannya kepada Epstein dan berusaha mendesaknya untuk melakukan kontak seksual dengannya.
Black menanggapi bahwa dia memiliki hubungan yang sukarela dengan Ganieva, menyangkal adanya paksaan, dan menolak tuduhan bahwa dia berusaha memaksanya berhubungan seks dengan Epstein.
Litigasi pun menyusul, dengan klaim dan tuntutan balik diajukan di pengadilan New York. Pada 2023, gugatan Ganieva dibatalkan. Black secara konsisten menyangkal melakukan kesalahan.
Dokumen baru yang dilihat Al Jazeera, yang terdapat dalam berkas DOJ, menjelaskan bagaimana perselisihan dalam lingkaran ini dikelola.
Berkas tersebut adalah draf transkrip pertemuan rahasia pada 14 Agustus 2015 di Le Bernardin, New York, antara Black (diidentifikasi sebagai “JD”) dan Ganieva.
Dalam transkrip, Black menghadapi Ganieva atas apa yang dia sebut sebagai tuntutan $100 juta. Dia menguraikan “tiga arah berbeda” yang bisa diambil perselisihan ini. Dia mengusulkan apa yang dia gambarkan sebagai “paket 15 juta dolar”, termasuk “satu juta dolar per tahun selama 12 tahun” dan tambahan 2 juta poundsterling (sekitar $2,7 juta menurut kurs saat ini) untuk diinvestasikan demi keperluan izin tinggal di Inggris.
Jika dia terbuka ke publik, dia memperingatkan, “kau bisa berakhir dengan nol … dan mungkin akan mendaratkanmu di penjara”. Pada suatu kesempatan, ia menyatakan, “Namun ini merupakan pemerasan total.”
Berkas-berkas serta pemberitaan lain mengindikasikan bahwa Epstein memberi nasihat kepada Black selama periode ini, membantu mengatur pertemuan dan mengusulkan pengawasan seiring eskalasi perselisihan, memberikan gambaran tentang cara Epstein beroperasi dalam jaringan di mana ia dipercaya pada momen-momen kerentanan pribadi dan keuangan.
Hubungan profesional antara Black dan Epstein bertahan selama bertahun-tahun setelah 2008, dengan pemberitaan publik menunjukkan mereka tetap berkomunikasi hingga tak lama sebelum penangkapan Epstein pada 2019.
### Deutsche Bank: Mundur Perlahan
Setelah JPMorgan mengakhiri hubungannya dengan Epstein pada 2013, Deutsche Bank menjadi bankir utamanya.
Menurut pemberitaan The New York Times, pembayaran dari Leon Black kepada Epstein terus mengalir melalui rekening-rekening di Deutsche Bank. Setidaknya satu transfer dilaporkan ditandai secara internal sebagai tidak biasa, menurut sumber yang mengetahui masalah tersebut.
Pada tahun 2020, Departemen Layanan Keuangan New York menjatuhkan denda sebesar $150 juta kepada Deutsche Bank atas kegagalan kepatuhan terkait penanganannya terhadap Epstein dan klien berisiko tinggi lainnya.
Para regulator menemukan bahwa bank tersebut telah memproses jutaan dolar dalam transaksi mencurigakan, termasuk pembayaran kepada individu-individu yang digambarkan sebagai wanita muda, tanpa mengajukan laporan aktivitas mencurigakan yang diwajibkan secara tepat waktu.
Deutsche Bank mengakui kekurangan dalam pengendaliannya dan menyatakan telah memperkuat sistem kepatuhannya.
Epstein tetap menjadi klien hingga 2018, satu dekade setelah vonis hukumannya. Pada saat Deutsche Bank mengakhiri hubungan tersebut, Epstein telah terdaftar sebagai pelaku kejahatan seksual selama 10 tahun.