Lara Elgebaly
Investigasi Mata BBC
Safa Younes kini berusia 33 tahun – dialah satu-satunya orang dalam keluarganya yang selamat dari penembakan di Haditha.
“Ini adalah ruangan tempat seluruh keluargaku dibunuh,” ujar Safa Younes.
Lubang-lubang peluru menghiasi pintu depan rumah di kota Irak, Haditha, tempat ia dibesarkan. Di dalam kamar tidur belakang, sehelai penutup tempat tidur berwarna-warni menutupi ranjang tempat keluarganya ditembak.
Di sinilah ia bersembunyi bersama lima saudara kandungnya, ibu, dan bibinya ketika marinir AS menyerbu masuk ke rumah mereka dan membuka tembakan, menewaskan semua orang kecuali Safa, pada 19 November 2005. Ayahnya juga tewas ditembak saat membuka pintu depan.
Kini, 20 tahun kemudian, investigasi BBC Eye mengungkap bukti yang mengaitkan dua marinir, yang tidak pernah diadili, dalam pembunuhan keluarga Safa, menurut seorang ahli forensik.
Bukti-bukti tersebut – terutama pernyataan dan kesaksian yang diberikan pasca pembunuhan – memunculkan keraguan atas penyelidikan Amerika terhadap peristiwa hari itu, dan mengajukan pertanyaan penting mengenai bagaimana angkatan bersenjata AS dimintai pertanggungjawaban.
Pembunuhan keluarga Safa adalah bagian dari peristiwa yang kemudian dikenal sebagai pembantaian Haditha, saat marinir AS menewaskan 24 warga sipil Irak, termasuk empat perempuan dan enam anak-anak. Mereka memasuki tiga rumah dan membunuh hampir semua orang di dalamnya, serta seorang pengemudi dan empat mahasiswa di dalam mobil yang sedang dalam perjalanan ke kampus.
Insiden ini memicu penyelidikan kejahatan perang terpanjang AS dalam Perang Irak, namun tidak ada seorang pun yang dihukum atas pembunuhan tersebut.
Rumah di Haditha tempat keluarga Safa dibunuh pada tahun 2005
Para marinir menyatakan mereka menanggapi tembakan setelah sebuah bom pinggir jalan meledak, menewaskan satu anggota regu mereka, dan melukai dua orang lainnya.
Tetapi Safa, yang berusia 13 tahun saat itu, mengatakan kepada World Service: “Kami tidak dituduh melakukan apapun. Kami bahkan tidak memiliki senjata apapun di dalam rumah.”
Ia selamat dengan berpura-pura mati di antara jasad kecil saudara-saudara perempuannya dan saudara laki-lakinya – yang termuda berusia tiga tahun. “Aku adalah satu-satunya yang selamat dari seluruh keluargaku,” katanya.
Empat marinir awalnya didakwa melakukan pembunuhan, tetapi mereka memberikan kesaksian yang saling bertentangan tentang peristiwa tersebut, dan seiring waktu jaksa militer AS mencabut tuduhan terhadap tiga dari mereka, memberikan mereka kekebalan dari tindakan hukum lebih lanjut.
Itu meninggalkan pemimpin regu, Staf Sersan Frank Wuterich, sebagai satu-satunya yang menghadapi pengadilan pada tahun 2012.
Michael Epstein
Dalam gambar ini, yang diambil dari rekaman yang belum pernah disiarkan sebelumnya, Humberto Mendoza (yang berlutut) mendemonstrasikan apa yang terjadi
Dalam rekaman video sidang praperadilan, yang belum pernah disiarkan sebelumnya, anggota termuda regu, Kopral Bantu Humberto Mendoza, diinterogasi dan melakukan reka ulang peristiwa di rumah Safa.
Mendoza – yang saat itu berpangkat prajurit dan tidak pernah didakwa – mengakui membunuh ayah Safa saat pria itu membuka pintu depan untuk para marinir.
“Apakah Anda melihat tangannya?” seorang pengacara bertanya kepadanya. “Ya, Pak,” jawab Mendoza, dan melanjutkan untuk mengonfirmasi bahwa ayah Safa tidak bersenjata. “Tapi Anda tetap menembaknya?” tanya pengacara itu. “Ya, Pak,” kata Mendoza.
Dalam pernyataan resminya, Mendoza awalnya mengklaim bahwa setelah memasuki rumah, ia membuka pintu kamar tidur tempat Safa dan keluarganya berada, tetapi ketika melihat hanya ada perempuan dan anak-anak di dalam, ia tidak masuk, dan malah menutup pintunya.
Namun, dalam rekaman audio yang baru ditemukan dari persidangan Wuterich, Mendoza memberikan kesaksian yang berbeda. Ia mengatakan bahwa ia berjalan sekitar 8 kaki (2,4 m) ke dalam kamar tidur.
Ini sangat signifikan, menurut ahli forensik Michael Maloney. Layanan Investigasi Kriminal Angkatan Laut mengirimnya ke Haditha pada 2006 untuk menyelidiki pembunuhan tersebut dan ia memeriksa kamar tidur tempat keluarga Safa ditembak.
Safa di dalam kamar tempat keluarganya dibunuh, menjelaskan di mana ia berbaring berpura-pura mati
Menggunakan foto TKP yang diambil oleh Korps Marinir pada saat pembunuhan, ia menyimpulkan bahwa dua marinir telah memasuki ruangan dan menembaki para perempuan dan anak-anak.
Ketika kami memperdengarkan rekaman Mendoza yang mengatakan ia telah berjalan ke dalam ruangan, Maloney berkata: “Ini sangat menakjubkan bagi saya, apa yang kita dengar, dan saya belum pernah mendengar ini sebelumnya hingga hari ini.”
Ia mengatakan hal itu menunjukkan Mendoza menempatkan dirinya pada posisi di mana Maloney menyimpulkan penembak pertama berdiri, di ujung kaki ranjang.
“Jika Anda bertanya kepada saya: ‘Apakah ini semacam pengakuan?’ Apa yang akan saya katakan adalah: ‘Mendoza mengakui segalanya kecuali menarik pelatuknya.'”
Safa telah memberikan keterangan video kepada jaksa militer pada tahun 2006 tetapi tidak pernah ditayangkan di pengadilan. Di dalamnya, ia menggambarkan bagaimana marinir yang membuka pintu kamar tidur melemparkan granat, yang gagal meledak, dan kemudian pria yang sama masuk ke dalam ruangan dan menembak keluarganya. Mendoza adalah satu-satunya marinir yang pernah mengatakan dialah yang membuka pintu.
Korps Marinir AS
Safa berusia 14 tahun ketika ia difilmkan memberikan kesaksiannya
Marinir lain, Kopral Bantu Stephen Tatum, tidak menyangkal bahwa ia ikut serta dalam penembakan tersebut, tetapi mengatakan ia mengikuti pemimpin regu, Wuterich, ke dalam kamar tidur dan awalnya mengklaim ia tidak tahu ada perempuan dan anak-anak di sana karena visibilitas yang buruk.
Tetapi dalam tiga pernyataan berikutnya yang diperoleh BBC, Tatum memberikan kesaksian yang berbeda.
“Saya melihat bahwa ada anak-anak di dalam ruangan yang sedang berlutut. Saya tidak ingat jumlah pastinya tapi hanya bahwa itu banyak. Saya dilatih untuk menembak dua kali ke dada dan dua kali ke kepala dan saya mengikuti pelatihan saya,” kata Tatum kepada Layanan Investigasi Kriminal Angkatan Laut pada April 2006.
Sebulan kemudian, ia mengatakan ia “dapat mengidentifikasi secara positif orang-orang di dalam ruangan sebagai perempuan dan anak-anak sebelum menembak mereka”.
Dan kemudian seminggu setelah itu, ia berkata: “Di sinilah saya melihat anak yang saya tembak. Mengetahui itu adalah seorang anak, saya tetap menembaknya.” Ia menggambarkan anak itu mengenakan kaus putih, berdiri di atas tempat tidur, dan berambut pendek.
Pengacara pembela Tatum mengklaim bahwa pernyataan-pernyataan berikutnya ini diperoleh di bawah tekanan. Tuduhan terhadap Tatum dibatalkan pada Maret 2008, dan pernyataan-pernyataan itu diabaikan dalam persidangan Wuterich.
Ahli forensik Michael Maloney mengatakan pernyataan oleh Mendoza dan Tatum menunjukkan bahwa merekalah dua marinir yang menembak keluarga Safa. Ia percaya Mendoza masuk ke kamar tidur lebih dulu dan Tatum mengikuti “menembak melintasi bagian kepala ranjang”.
Kami menyampaikan dugaan ini kepada Mendoza dan Tatum. Mendoza tidak menanggapi. Ia sebelumnya telah mengakui menembak ayah Safa, tetapi mengatakan ia hanya mengikuti perintah. Ia tidak pernah didakwa dengan pelanggaran pidana.
Melalui pengacaranya, Tatum mengatakan ia ingin melupakan Haditha. Ia tidak pernah menarik kembali kesaksiannya bahwa ia adalah salah satu penembak di rumah Safa.
Michael Epstein
Pemimpin regu, Frank Wuterich, adalah satu-satunya marinir yang diadili atas kematian tersebut, tetapi tuduhan terhadapnya akhirnya dibatalkan dalam kesepakatan pembelaan
Maloney mengatakan kepada BBC bahwa penuntutan “menginginkan Wuterich menjadi penembak utama tersebut”. Namun sebelum Maloney dapat memberikan kesaksian, persidangan Wuterich berakhir dengan kesepakatan pembelaan.
Wuterich bersikeras bahwa ia tidak dapat mengingat apa yang terjadi di rumah Safa, dan setuju untuk mengaku bersalah atas satu dakwaan kelalaian dalam melaksanakan tugas – sebuah dakwaan yang tidak terkait dengan keterlibatan langsung dalam pembunuhan.
Pengacara militer Wuterich, Haytham Faraj, yang sendiri adalah mantan marinir, mengatakan hukuman itu “hampir sama dengan teguran ringan… seperti tilang pelanggaran lalu lintas”.
Neal Puckett, pengacara pembela utama Wuterich, mengatakan seluruh penyelidikan dan penuntutan terhadap kliennya “kacau”.
“Penuntutan, dengan memberikan kekebalan kepada semua saksi mereka dan membatalkan semua tuduhan mereka… pada dasarnya membuat mereka sendiri tidak mampu mencapai keadilan dalam kasus ini,” ujarnya.
Haytham Faraj sepakat bahwa proses tersebut sangat cacat.
“Pemerintah membayar orang untuk datang dan berbohong, dan pembayarannya adalah kekebalan, dan itulah cara mereka menyalahgunakan proses hukum,” katanya kepada BBC.
“Pengadilan Haditha tidak pernah dimaksudkan untuk memberikan suara kepada para korban,” tambahnya.
Ia mengatakan bahwa kesan para penyintas tentang “sebuah pengadilan peragaan tanpa hasil nyata, tanpa seorang pun yang dihukum, adalah benar”.
Safa masih tinggal di Haditha dan kini memiliki seorang putri dan dua putra
Korps Marinir AS mengatakan kepada kami bahwa mereka berkomitmen pada proses yang adil dan terbuka di bawah Kode Peradilan Militer Seragam, memastikan proses hukum yang semestinya. Mereka menambahkan bahwa mereka tidak akan membuka kembali penyelidikan kecuali jika banyak bukti baru, belum diperiksa, dan dapat diterima diajukan.
Jaksa penuntut utama dalam kasus ini tidak menanggapi permintaan komentar dari BBC.
Kini berusia 33 tahun, Safa masih tinggal di Haditha dan memiliki tiga anak. Ia mengatakan ia tidak dapat memahami bagaimana tidak ada satu pun marinir yang dihukum atas kematian keluarganya.
Ketika kami menunjukkan video Mendoza kepadanya, ia mengatakan dia “seharusnya dipenjara sejak saat insiden itu terjadi, seharusnya tidak mungkin baginya untuk melihat cahaya hari”.
“Seolah-olah itu terjadi tahun lalu. Aku masih memikirkannya,” katanya tentang hari keluarganya dibunuh.
“Aku ingin mereka yang melakukan ini dimintai pertanggungjawaban dan dihukum oleh hukum. Sudah hampir 20 tahun mereka tidak diadili. Itulah kejahatan yang sesungguhnya.”
Pelaporan tambahan oleh Namak Khoshnaw dan Michael Epstein