Benarkah sistem sekolah negeri di Hamburg, Jerman melarang pelajaran musik untuk menghindari menyinggung umat Muslim yang menganggapnya terlarang atau ‘haram’? Tidak, itu tidak benar: sekolah-sekolah negeri di Hamburg tidak melakukan hal tersebut. Sebuah laporan berita berbahasa Jerman telah disalahtafsirkan dalam berbagai postingan media sosial. Laporan itu menyusul penandatanganan pernyataan bersama oleh perwakilan agama dan pejabat sekolah menentang intoleransi dan eksklusi — sebuah langkah yang dipicu oleh beberapa insiden perundungan bermotif agama.
Klip video berdurasi 33 detik itu muncul dalam sebuah pos (terarsip di sini) yang diterbitkan di X oleh @realMaalouf pada 29 September 2025. Keterangan pos tersebut berbunyi:
JERMAN: Di Hamburg, pelajaran musik (menyanyi, piano, gitar) tidak lagi diizinkan di sekolah-sekolah negeri karena musik ‘haram’ dalam Islam, dan akan dianggap sebagai Islamofobia jika memaksakannya pada siswa Muslim. Tanggapan?!
Siswa Muslim Ancam Teman Sekelas
Hamburg Bersikap Tegas Melawan Diskriminasi
Laporan berita ini diterbitkan oleh welt.de (terarsip disini) pada 25 Juni 2025. Cuplikan layar di bawah menunjukkan laman web berbahasa Jerman yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Topiknya adalah “Perundungan di Sekolah-Sekolah Hamburg”. Judul aslinya, “„Musikunterricht kann nicht stattfinden, weil man im Islam nicht singt”” berbunyi:
“Pelajaran musik tidak dapat dilangsungkan karena menyanyi tidak diperbolehkan dalam Islam.”
Ini masih merupakan kasus-kasus terisolasi, namun tampaknya cukup banyak sehingga Senator Pendidikan Hamburg kini bertindak bersama asosiasi agama Kristen, Yahudi, dan Muslim. Masalahnya adalah serangan dan diskriminasi, yang didominasi oleh siswa Muslim. Misalnya, gadis-gadis Jerman terisolasi diserang — mereka tidak termasuk di sini — sementara yang lain dicegat untuk mengikuti pelajaran musik karena itu haram. Menurut Senator Bekeris, serangan-serangan ini tidak akan ditoleransi, bahkan satu pun.
Laman Facebook Sekolah Katolik Hamburg menerbitkan sebuah pos (terarsip di sini) tentang penandatanganan pernyataan bersama pada 18 Juni 2025. Satu foto dalam pos tersebut (terlihat di bawah) memiliki keterangan teks (diterjemahkan oleh Google) yang berbunyi:
Komunitas agama mengambil sikap
menentang intoleransi dan eksklusi
Pos Facebook tersebut mencakup teks pernyataan bersama (diterjemahkan oleh Facebook):
Mempromosikan dan melindungi keberagaman Hamburg – Hamburg dan komunitas agamanya menunjukkan sikap untuk dialog yang saling menghormati
Hamburg adalah kota dengan keberagaman budaya dan agama.
Dari kekayaan ini kami membentuk masa depan kota kami. Anak-anak dan remaja tumbuh bersama dan berlatih satu sama lain sejak dini di taman kanak-kanak dan sekolah. Di sini mereka saling mengenal dan menghargai dengan kekhasan dan kesamaan masing-masing. Mereka menyadari perbedaan dan berlatih dalam dialog untuk menyelesaikan konflik secara damai dan konstruktif.
Di taman kanak-kanak dan sekolah-sekolah Hamburg, tidak ada tempat untuk penyalahgunaan dan diskriminasi apa pun. Setiap orang yang bertanggung jawab di taman kanak-kanak dan sekolah menunjukkan sikap ketika orang disalahgunakan atau mendapat tekanan dari orang lain. Taman kanak-kanak dan sekolah menunjukkan sikap ketika seluruh kelompok dikenakan kecurigaan umum karena insiden yang tidak dapat diterima atau individu dikucilkan bahkan difitnah karena mereka termasuk dalam suatu kelompok.
Sikap ini sesuai dengan nilai-nilai yang dianut bersama oleh komunitas agama dan kota, dan dibentuk setiap hari dalam pendidikan agama untuk semua. Saling menghormati melarang segala bentuk pemaksaan: tidak peduli siapa, terhadap siapa, dan terutama ketika paksaan dilakukan di bawah dalih peraturan agama yang dianggap. Semua komunitas agama yang terlibat dengan jelas menentang diskriminasi dan ekstremisme, tidak peduli mereka berasal dari kelompok mana pun. Komunitas-komunitas agama berdiri untuk saling pengertian yang hormat — dengan sikap yang menetapkan batas-batas yang jelas.
Sebagai mitra kerja sama, komunitas-komunitas agama bekerja erat dengan pihak berwenang dalam konteks sekolah dan di luarnya, untuk membentuk kehidupan di kota Hanseatik ini dengan menjalin dialog. Beginilah cara mereka melawan diskriminasi dan radikalisasi. Dalam pendidikan agama untuk semua, siswa belajar bersama, sepenuhnya terlepas dari latar belakang agama dan sekuler mereka. Mereka mengenali kesamaan, mengeksplorasi perbedaan, dan berlatih interaksi yang apresiatif terhadap keberagaman budaya dan agama. Beginilah cara pemahaman timbal balik dan kerja sama yang hormat tercipta, yang memastikan kohesi di kota kami.