Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C1 dengan Beberapa Kesalahan):
Setelah serangkaian referensi anime, makanan live-action, dan eksorsisme power metal, episode terbaru adaptasi anime Dan Da Dan karya Science Saru menghadirkan momen paling romantis sejauh ini di tengah kegilaan sci-fi bertemu yokai antara para protagonisnya. Pasti kami bakal gush soal ini!
Di episode ketujuh Dan Da Dan musim kedua, berjudul "Feeling Kinda Gloomy", cerita berlanjut dari cliffhanger episode sebelumnya, di mana Okarun melihat Momo Ayase bekerja di maid café. Dipaksa oleh sahabat Momo, Miku dan Muko (yang juga presiden fandom "Momokarun"), mereka menggodanya seperti remaja pada umumnya saat mengunjungi teman yang sedang bekerja. Meski terkejut melihat Momo bekerja paruh waktu sebagai maid, ia menjelaskan bahwa ini hanya untuk membeli ponsel baru—keluhannya sejak ponselnya rusak di awal serial. Miku dan Muko terus menggoda Momo di hari pertamanya, bahkan memicu chemistry-nya dengan Okarun dengan memasang foto grup pose "moe moe tri-beam" ke saku Okarun tanpa sepengetahuannya.
© Science Saru
Malu, Momo menyuruh Okarun pulang, tapi karena sikapnya yang sopan, ia memutuskan menunggu hingga shift Momo selesai untuk mengantarnya. Momo mencoba mengusirnya, khawatir ia kedinginan, tapi diam-diam terus memandang jam, penasaran apakah Okarun masih menunggu. Dan benar saja, ketika Momo mengira Okarun sudah pulang (Okarun, Jiji, dan Aira kini tinggal di rumah keluarga Ayase setelah peristiwa di awal musim), Okarun muncul dengan tergesa, meminta maaf karena terlambat sambil memegang foto grup mereka. Saat tanpa sadar mengulurkan tangan untuk menggandeng Momo, ia mencoba berpura-pura sedang menyesuaikan ranselnya—tapi Momo langsung menggenggam tangannya, berkata, "Nggak dingin lagi, kan?" Kini, para shipper bisa menambah koleksi screenshot adegan gandengan tangan ini, lengkap dengan accidental kiss di musim pertama.
© Science Saru
Tapi karena Dan Da Dan adalah anime shounen dengan DNA shojo romance, episode ini juga menghadirkan drama segitiga—bahkan love rectangle—termasuk perasaan Aira pada Okarun dan Jiji pada Momo. Sementara kecemburuan Aira terhadap Momo akan dibahas di episode mendatang, kali ini fokus pada ketegangan antara Momo, Okarun, dan Jiji.
Saat Okarun dan Momo dalam perjalanan pulang, Jiji berlatih mengendalikan Evil Eye-nya. Meski awalnya berhasil menguasai transformasi ala Ranma ½, tumpahan boba tea Aira memicu Evil Eye-nya aktif lagi. Untungnya, dengan refleks cepat, Momo menyemburkan air ke Jiji, mengembalikannya ke wujud asal.
© Science Saru
Ketika Jiji mendekati Momo setelah Evil Eye mencekiknya dan merobek bajunya, Okarun mendorongnya dengan kasar, masih waspada terhadap ancaman. Adegan ini setia dengan manga, bahkan menjadi meme di kalangan pembaca dengan caption "She good, bruh". Tak lama lagi, versi anime-nya pasti akan jadi bahan meme juga!
Yang membuat episode ini istimewa—selain slow burn romance—adalah cara Science Saru mengadaptasi manga Yukinobu Tatsu dengan brilian. Berbeda dengan adaptasi copy-paste, sutradara Abel Gongora dan Fuga Yamashiro menambahkan adegan baru yang memperkaya cerita. Contohnya, montase hari kerja Momo diiringi lagu "Nocturne in E Flat Major" Chopin, serta angle POV Okarun berusaha tak ketahuan melirik Momo dalam kostum maid-nya.
© Science Saru
Lihat saja episode sebelumnya, di mana Momo dan Okarun saling tertarik pada hobi masing-masing: Momo berpose Ultraman, sementara Okarun membaca Ashita no Joe sambil berlatih tinju dengan Turbo Granny dan alien Peeny-Weeny. Begitulah cinta bermula, bukan? Kami siap menikmati slow burn-nya!
Episode baru Dan Da Dan tayang setiap Kamis di Crunchyroll, Netflix, dan Hulu.
Ingin info lebih? Cek jadwal rilis terbaru Marvel, Star Wars, Star Trek, rencana DC Universe di film/TV, dan kabar terbaru Doctor Who.