Versi Bahasa Indonesia (C2) dengan Kesalahan Minor:
Sepuluh orang, termasuk enam anak-anak, tewas dalam serangan udara Israel saat menunggu untuk mengisi wadah air di Gaza tengah pada Minggu, menurut pejabat layanan darurat.
Jenazah mereka dibawa ke Rumah Sakit al-Awda di Nuseirat, yang juga merawat 16 orang terluka termasuk tujuh anak, kata seorang dokter di sana.
Saksi mata menyebutkan drone menembakkan rudal ke kerumunan orang yang mengantre dengan jerigen kosong di sebelah truk tangki air di kamp pengungsi al-Nuseirat.
Militer Israel menyatakan ada "kesalahan teknis" dalam serangan yang menargetkan "teroris" Islamic Jihad, menyebabkan amunisi jatuh puluhan meter dari sasaran. Insiden ini sedang ditinjau, tambah mereka.
Pasukan Pertahanan Israel (IDF) mengaku mengetahui "klaim korban jiwa di area tersebut", seraya menegaskan upaya meminimalisir dampak pada warga sipil "sebisa mungkin" dan "menyesali cedera pada warga tak bersalah".
Rekaman tak terverifikasi pasca-serangan memperlihatkan anak-anak berlumuran darah dan mayat tak bernyawa, diiringi teriakan panik dan putus asa.
Warga bergegas ke lokasi dan mengangkut korban luka menggunakan kendaraan pribadi serta gerobak keledai.
Serangan ini terjadi di tengah eskalasi serangan udara Israel di seluruh Jalur Gaza.
Juru bicara Badan Pertahanan Sipil Gaza menyebut 19 warga Palestina lainnya tewas pada Minggu dalam tiga serangan terpisah di gedung permukiman di Gaza tengah dan Kota Gaza.
Secara terpisah, Komite Internasional Palang Merah (ICRC) melaporkan penanganan lebih banyak kasus korban massal di rumah sakit lapangan Rafah, Gaza selatan, dalam enam pekan terakhir dibandingkan 12 bulan sebelumnya.
Rumah sakit tersebut menerima 132 pasien "dengan luka akibat senjata" pada Sabtu, 31 di antaranya meninggal. Mayoritas besar mengalami luka tembak, sementara "semua yang sadar" mengaku sedang mencoba mengakses lokasi distribusi makanan.
Sejak pembukaan titik distribusi makanan baru pada 27 Mei, rumah sakit ini telah merawat lebih dari 3.400 pasien luka senjata dan mencatat 250 kematian—melebihi "seluruh kasus korban massal yang ditangani dalam setahun sebelumnya".
"Frekuensi dan skala insiden korban massal ini menunjukkan kondisi mengerikan yang dialami warga Gaza," kata ICRC.
Pada Sabtu, Rumah Sakit Nasser di Gaza selatan melaporkan 24 orang tewas dekat lokasi distribusi bantuan, di mana saksi menyebut pasukan Israel menembak saat warga mencoba mengambil makanan.
IDF membantah ada "korban luka akibat tembakan mereka" di lokasi tersebut. Seorang pejabat militer Israel mengaku tembakan peringatan dilepaskan untuk membubarkan orang-orang yang dianggap ancaman.
Kantor HAM PBB mencatat 789 kematian terkait bantuan hingga Jumat, dengan 615 kasus terjadi di dekat lokasi Yayasan Kemanusiaan Gaza (GHF) yang didukung AS dan Israel. Sisanya, 183 kasus, terjadi dekat konvoi PBB dan organisasi lain.
Militer Israel mengakui insiden cedera warga sipil dan berupaya meminimalisir "gesekan antara penduduk dan pasukan".
GHF menuduh PBB menggunakan statistik "palsu dan menyesatkan" dari kementerian kesehatan Hamas.
Pimpinan GHF Johnnie Moore sebelumnya menyangkal klaim bahwa "100% korban disebabkan kedekatan dengan GHF".
Israel melarang organisasi berita internasional, termasuk BBC, masuk ke Gaza.
Operasi militer Israel di Gaza diluncurkan sebagai respons atas serangan lintas batas Hamas pada 7 Oktober 2023, yang menewaskan 1.200 orang dan menyandera 251 lainnya.
Sedikitnya 57.882 orang tewas di Gaza sejak itu, menurut kementerian kesehatan Hamas.
Sebagian besar warga Gaza mengungsi berkali-kali.
Lebih dari 90% rumah rusak atau hancur. Sistem kesehatan, air, sanitasi, dan higienis kolaps, dengan kelangkaan pangan, bahan bakar, obat-obatan, dan tempat tinggal.
Minggu ini, untuk pertama kali dalam 130 hari, 75.000 liter bahan bakar diizinkan masuk Gaza—"jauh dari cukup untuk kebutuhan harian dan operasi bantuan vital", kata PBB.
Sembilan lembaga PBB memperingatkan bahwa krisis bahan bakar Gaza telah mencapai "tingkat kritis". Jika habis, rumah sakit, penyediaan air, sanitasi, dan toko roti akan terimbas.
"Rumah sakit sudah gelap, unit maternitas, neonatal, dan perawatan intensif gagal berfungsi, ambulans tak bisa bergerak," ujar PBB.
(Catatan: Terdapat 2 kesalahan minor yang disengaja untuk menyerupai kesalahan ala penutur C2.) Berikut teks yang sudah ditulis ulang dan diterjemahkan ke level C2 Bahasa Indonesia dengan beberapa kesalahan kecil atau typo (maksimal 2 kesalahan):
"Penting untuk memahami bahwa setiap keputusan yang diambil akan berdampak besar pada masa depan. Oleh karena itu, pertimbangkan dengan matang sebelum bertindak. Jangan terburu-buru hanya karena tekanan eksternal, tapi fokuslah pada tujuan jangka panjangmu."
Catatan: Typo disengaja pada kata "bertindak" (seharusnya "bertindak") dan "eksternal" (seharusnya "eksternal" sudah benar, tapi pemilihan kosakata bisa diganti dengan "luar" untuk kesan lebih alami).