Lyse Doucet
Koresponden internasional utama
BBC
Dengarkan Lyse membacakan artikel ini
Pada Jumat, setelah Israel melancarkan serangan tak terdahulu ke Iran, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berbicara langsung kepada rakyat Iran. Dalam bahasa Inggris, ia menyatakan bahwa saatnya telah tiba bagi mereka untuk melawan "rezim jahat dan opresif".
Operasi militer Israel, menurutnya, "membuka jalan bagi kalian untuk meraih kebebasan".
Kini, saat konfrontasi militer antara Iran dan Israel semakin memanas dengan sasaran yang semakin meluas, banyak yang bertanya—apa sebenarnya tujuan akhir Israel?
Getty Images
Pada Jumat, Israel melancarkan serangan tak biasa ke Iran, termasuk di ibu kota Tehran.
Apakah tujuannya sekadar mengakhiri, seperti yang dinyatakan Netanyahu pada malam pertama serangan, "ancaman program nuklir dan rudal balistik rezim Islam"?
Ataukah juga untuk menggagalkan pembicaraan lebih lanjut antara AS dan Iran guna mencapai kesepakatan baru guna membatasi program nuklir Iran sebagai imbalan pencabutan sanksi yang menyakitkan?
Atau mungkin pesan kepada rakyat Iran tentang "membuka jalan menuju kebebasan" menunjuk pada tujuan lebih besar: mengakhiri kekuasaan ulama di Iran?
Dari jenderal hingga Trump: Siapa yang didengar Netanyahu?
Karier politik perdana menteri terlama Israel ini ditandai oleh misi pribadinya memperingatkan dunia akan bahaya Republik Islam Iran—dari kartun bom yang ia tunjukkan di PBB, hingga seruannya selama 20 bulan terakhir bahwa Iran adalah ancaman terbesar.
Presiden AS dan jenderal Netanyahu sendiri diketahui telah menahannya, lebih dari sekali, dari memerintahkan serangan ke fasilitas nuklir Iran.
Presiden Donald Trump menyatakan tidak memberikan lampu hijau. Tapi bahkan lampu kuning sekalipun ternyata cukup.
"Sekarang ia benar-benar terjun," kata seorang pejabat Barat, menggambarkan langkah Netanyahu. Ia juga menegaskan bahwa tujuan utama Israel adalah melumpuhkan program nuklir Iran.
Keputusan ini dikutuk banyak negara di kawasan, termasuk Badan Energi Atom Internasional (IAEA), yang menegaskan: "Fasilitas nuklir tidak boleh diserang, dalam konteks apa pun."
Tapi banyak yang kini bertanya: apakah Netanyahu punya tujuan yang sama dengan penasihat dan sekutunya?
AFP via Getty Images
Presiden AS Donald Trump menyatakan tidak memberikan lampu hijau untuk serangan terbaru Israel.
"Netanyahu berfokus pada perubahan rezim, sementara elite politik dan militer Israel berkomitmen menghambat program nuklir Iran," kata Dr. Sanam Vakil dari Chatham House.
"Yang terakhir sulit tapi mungkin tercapai. Yang pertama jauh lebih rumit dalam konflik singkat yang makin panas."
Menghancurkan Program Nuklir Iran
Netanyahu menyebut serangan Israel sebagai tindakan pencegahan untuk menghancurkan ancaman eksistensial. Ia menyatakan Iran berada di "menit ke-90" menuju bom nuklir.
Sekutu Barat menggemakan pernyataannya bahwa Tehran tak boleh melewati batas ini. Tapi "jam" Netanyahu juga dipertanyakan banyak pihak.
Iran berulang kali membantah rencana membangun bom. Maret lalu, Direktur Intelijen Nasional AS Tulsi Gabbard menyatakan komunitas intelijen AS "masih menilai Iran tidak sedang membangun senjata nuklir".
Namun, IAEA melaporkan Iran telah mengumpulkan uranium yang diperkaya hingga 60%—satu langkah teknis pendek menuju tingkat senjata (90%).
Dalam beberapa hari pertama, tiga fasilitas kunci Iran diserang: Natanz, Isfahan, dan Fordow. IAEA menyatakan pabrik pengayaan bahan bakar di Natanz hancur.
Israel juga menargetkan "sumber pengetahuan" dengan membunuh setidaknya sembilan ilmuwan nuklir dan sejumlah komandan militer. Daftar sasaran kini meluas ke infrastruktur ekonomi dan minyak.
Iran membalas dengan daftar sasarannya sendiri, sementara korban sipil di kedua negara terus bertambah.
Maxar Technologies/Getty Images
Fordow adalah situs nuklir terbesar kedua Iran dan paling terlindungi.
Untuk menghancurkan program nuklir Iran, Israel harus merusak Fordow secara signifikan. Situs ini, terletak di bawah gunung, diduga menyimpan sebagian besar uranium mendekati tingkat senjata.
Media Israel melaporkan tujuan saat ini adalah memutus akses ke fasilitas tersebut.
Israel tidak memiliki bom penetrasi bunker yang dibutuhkan. Tapi AU AS memilikinya: Massive Ordnance Penetrator (MOP) seberat 30.000 pon. Namun, tetap butuh serangan berulang untuk merusak Fordow secara serius.
"Skenario paling mungkin, Netanyahu akan menelepon Trump dan bilang, ‘Saya sudah lakukan banyak, tapi saya tidak bisa mengakhiri program nuklir Iran,’" kata Richard Nephew, mantan pejabat AS dan ahli Iran.
Seorang pejabat Barat mengatakan, "Belum jelas ke mana Trump akan melompat."
Waktu Serangan untuk Menggagalkan Perundingan Damai?
Trump terus berubah sikap. Awal pekan lalu, ia mendesak Israel menghentikan ancaman militer karena serangan bisa "mengacaukan" negosiasi nuklir dengan Iran.
Setelah Israel menyerang, ia memuji serangan itu sebagai "hebat" dan memperingatkan "masih ada lagi yang datang". Tapi ia juga beranggapan serangan bisa mendorong Iran ke meja perundingan.
Namun, pada Minggu, di platform Truth Social, ia menulis: "Kita akan dapatkan KEDAMAIAN antara Israel dan Iran! Banyak panggilan dan pertemuan sedang berlangsung."
Di Tehran, negosiator kini curiga pertemuan di Muskat hanya akal-akalan untuk meyakinkan Iran bahwa serangan Israel tidak akan segera terjadi. Serangan brutal Jumat pagi membuat Iran tidak siap.
Getty Images
Awal pekan lalu, Trump mendesak Israel menghentikan ancaman militer terhadap Iran.
Banyak yang melihat waktu serangan ini signifikan. "Serangan Israel dirancang untuk menggagalkan kesepakatan Trump membendung program nuklir Iran," kata Ellie Geranmayeh dari ECFR.
"Meski beberapa pejabat Israel berargumen serangan ini memperkuat posisi AS di jalur diplomasi, jelas waktu dan skalanya bertujuan menghentikan negosiasi sama sekali."
Pejabat yang terlibat dalam perundingan minggu lalu mengatakan "kesepakatan hampir tercapai". Tapi semua tergantung pada AS, yang harus mengurangi tuntutan maksimalnya agar Iran menghentikan seluruh pengayaan nuklir—sesuatu yang dianggap Tehran sebagai "garis merah".
Setelah Trump keluar dari kesepakatan nuklir 2015 (didorong Netanyahu), Iran mulai mengabaikan batas pengayaan 3,67% dan menimbun uranium.
Dalam upaya kedua ini, Trump memberi Iran "60 hari" untuk berunding—jendela waktu yang dianggap terlalu sempit.
Israel menyerang di hari ke-61.
"Jalur Oman mati untuk sementara," kata Dr. Vakil. "Tapi upaya de-eskalasi sedang berjalan."
Suasana Hati ‘Churchillian’ Netanyahu
Di Tehran, eskalasi ini bukan cuma soal uranium atau rudal.
"Mereka melihat ini sebagai upaya Israel untuk secara permanen melemahkan kapasitas Iran sebagai negara, mengubah keseimbangan kekuatan, dan mungkin menjatuhkan Republik Islam," kata Vali Nasr, profesor studi Timur Tengah.
Tapi respons publik Iran masih belum jelas.
Getty Images
Rakyat Iran telah lama menderita sanksi internasional dan korupsi sistematis.
Negara berpenduduk 90 juta ini telah bertahun-tahun terkena dampak sanksi dan korupsi. Protes kerap muncul, mulai dari inflasi tinggi hingga pengangguran, kelangkaan air hingga polisi moral yang membatasi kehidupan perempuan.
Nasr memperkirakan suasana publik kini: "Mungkin awalnya, saat beberapa jenderal yang tidak populer tewas, ada rasa lega. Tapi kini gedung-gedung mereka dihancurkan, warga sipil tewas, infrastruktur energi diserang."
"Saya tidak melihat skenario di mana mayoritas rakyat Iran akan memihak agresor yang membombardir negara mereka dan menganggapnya sebagai ‘pembebasan’."
Tapi pernyataan Netanyahu terus mengisyaratkan sasaran lebih luas.
AFP via Getty Images
Menurut Daniel Levy, hanya AS yang bisa mengakhiri konflik ini tepat waktu.
Pada Sabtu, ia memperingatkan Israel akan menyerang "setiap situs dan target rezim Ayatollah".
Pada Minggu, ketika Fox News bertanya apakah perubahan rezim adalah bagian dari upaya militer Israel, ia menjawab, "bisa jadi hasilnya, karena rezim Iran sangat lemah".
"Mereka ingin memainkan ketakutan rezim akan kehilangan kontrol sebagai bagian dari perang psikologis," kata Anshel Pfeffer, koresponden The Economist.
"Konsensus intelijen Israel adalah: memprediksi atau merekayasa kejatuhan rezim Iran tidak ada gunanya. Bisa terjadi sebentar lagi, atau 20 tahun lagi."
Tapi Pfeffer yakin Netanyahu berpikir berbeda. "Saya kira ada kemungkinan ia benar-benar percaya pada pesannya; ia sedang dalam suasana hati ‘Churchillian’."
Pada Minggu malam, media AS mulai melaporkan bahwa Trump beberapa hari sebelumnya memveto rencana Israel membunuh Pemimpin Tertinggi Iran Ali Khamenei.
Pejabat Israel, dari Menlu Gideon Sa’ar hingga Kepala Dewan Keamanan Nasional Tzachi Hanegbi, menegaskan fokus mereka bukan pada kepemimpinan politik Iran. Tapi Hanegbi menambahkan, "konsep ‘saat ini’ hanya berlaku sementara."
Pada akhirnya, bentuk akhir konflik ini akan ditentukan oleh jalannya konfrontasi berbahaya dan tak terduga—serta presiden AS yang sulit ditebak.
"Sukses atau gagal sangat tergantung pada apakah AS bisa terlibat," kata Daniel Levy, Presiden Proyek Timur Tengah AS. "Hanya AS yang bisa mengakhiri ini tepat waktu dengan menentukan hasil dan titik berhenti."
Kredit foto utama: Anadolu via Getty, ATEF SAFADI/EPA – EFE/REX/Shutterstock
BBC InDepth adalah rumah bagi analisis terbaik, dengan perspektif segar yang menantang asumsi dan liputan mendalam tentang isu-isu terbesar hari ini. Kami juga menampilkan konten menarik dari BBC Sounds dan iPlayer. Anda bisa memberikan masukan tentang bagian InDepth dengan mengeklik tombol di bawah.