Di sebuah bangku di Newbury, Inggris, beruang yang paling dicintai negara itu duduk sekali lagi, mengenakan topi ember merah dan mantel duffel biru yang familier. Di sekeliling lehernya, tertera label yang bertuliskan, “Tolong jagalah beruang ini.” Pejabat setempat mengungkapkan patung Paddington Bear yang telah diperbaiki pada hari Rabu, menambahkan elemen kegembiraan lainnya ke kondisi musim semi yang sudah sempurna – dan begitu jarang – di Inggris. Kembalinya beruang terkenal itu menarik perhatian orang dewasa dan anak-anak sekaligus. Bulan lalu, dua anggota Angkatan Udara Kerajaan Inggris merusak patung beruang cerita itu, meninggalkan hanya cangkang Paddington. Seorang hakim menghukum pasangan itu dengan 150 jam kerja sosial dan memerintahkan masing-masing dari mereka membayar 2.725 poundsterling Inggris, atau sekitar $3.500, untuk memperbaiki patung itu. Itu adalah salah satu dari 23 yang diinstal tahun lalu di seluruh Britania Raya dan Irlandia untuk mempromosikan rilis film “Paddington in Peru,” meskipun memiliki arti khusus di Newbury, tempat kelahiran Michael Bond, penulis seri buku anak-anak tentang beruang yang baik hati itu. Kedua pria itu menyatakan penyesalan atas kerusakan yang mereka lakukan. Dan dengan restorasi patung itu, babak ini tampaknya sudah ditutup. Seperti yang akan dikatakan bibi Lucy Paddington: “Jika kita baik dan sopan, dunia akan menjadi baik.” Paddington akan kembali dijaga oleh masyarakat Newbury. Dia akan berada di sana, dengan tenang menyantap sandwich selai jeruk.