Buka kunci Editor’s Digest secara gratis
Roula Khalaf, Editor of the FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini.
Vladimir Putin telah meminta maaf kepada Azerbaijan atas apa yang dia sebut sebagai “insiden tragis” yang melibatkan pesawat Azerbaijan di wilayah udara Rusia pada Hari Natal.
Moscow menelepon presiden Azerbaijan Ilham Aliyev dan presiden Rusia itu mengungkapkan “belasungkawa yang mendalam dan tulus” kepada keluarga yang terkena dampak, kantor pers Kremlin mengatakan pada hari Sabtu.
Pesawat Azerbaijan Airlines Embraer 190 sedang terbang dari Baku ke Grozny pada Hari Natal ketika pesawat tersebut mengalihkan arah melintasi Laut Kaspia dan mendarat darurat di dekat Aktau, Kazakhstan, menewaskan 38 dari 67 orang di dalamnya.
Pejabat senior AS dan Ukraina menyalahkan tembakan anti-pesawat Rusia atas kecelakaan tersebut.
Meskipun pernyataan Kremlin pada hari Sabtu tidak secara eksplisit mengkonfirmasi bahwa sistem pertahanan udara Rusia bertanggung jawab, namun tidak membantah tuduhan tersebut.
Pesawat tersebut “berulang kali mencoba untuk mendarat di bandara Grozny” sementara drone tempur Ukraina menyerang kota-kota di sekitarnya dan pertahanan udara Rusia “menanggapi serangan-serangan ini”, menurut Kremlin.
“Vladimir Putin meminta maaf atas insiden tragis yang terjadi di wilayah udara Rusia”, demikian pernyataan tersebut.
Sebuah komite investigasi Rusia telah membuka penyelidikan pidana atas dugaan pelanggaran peraturan keselamatan penerbangan, dengan “ahli sipil dan militer yang diperiksa”, tambah pernyataan tersebut.
Pejabat Azerbaijan, Kazakhstan, dan Rusia sudah melakukan penyelidikan resmi, yang dipimpin oleh Baku.
Pengakuan Putin yang dipilih dengan kata-kata secara tajam berbeda jauh dengan penolakan berulang Rusia atas tanggung jawab atas penembakan pesawat Malaysia Airlines MH17 di atas Ukraina pada tahun 2014, yang disalahkan oleh penyelidik atas jet tempur yang dikendalikan oleh Rusia.
Otoritas penerbangan utama Rusia awalnya menyarankan bahwa kecelakaan itu disebabkan oleh tabrakan burung ke mesin pesawat. Presiden Azerbaijan mengatakan bahwa dia telah diberitahu bahwa pesawat tersebut dialihkan karena kondisi cuaca buruk.
Pada hari Jumat, John Kirby, juru bicara Dewan Keamanan Nasional AS, mengatakan ada “indikasi awal” bahwa pesawat tersebut telah ditembak oleh pertahanan udara Rusia. Rashad Nabiyev, menteri transportasi Azerbaijan, mengatakan pada hari yang sama bahwa kecelakaan itu disebabkan oleh dampak senjata.
Para penyintas, termasuk penumpang dan awak, telah menjelaskan ledakan di luar pesawat saat terbang di atas Grozny.
Pada hari Kamis, kepala otoritas penerbangan utama Rusia Dmitry Yadrov mengakui bahwa kondisi udara di sekitar Grozny sangat sulit karena serangan drone tempur Ukraina.
Sebagai tanggapan terhadap bencana itu, lima maskapai telah menghentikan beberapa penerbangan ke Rusia.
Maskapai Turkmenistan Airlines menghentikan rutenya dari Ashgabat ke Moskow sementara Azerbaijan Airlines, Qazaq Air Kazakhstan, dan Flydubai Uni Emirat Arab semuanya menghentikan rute ke selatan Rusia. El Al Israel telah menghentikan rutenya dari Tel Aviv ke Moskow.
Penyiaran tambahan oleh Robert Wright di London